SALIÓ LA LUNA. POESÍA NÚMERO 8

Salió la luna

Desde el IES Pignatelli  nos llevan hasta Palestina con este hermoso poema de Fadwa Tuqán titulado «Salió la Luna».Nuestras compañeras del Pignatelli nos comentan que su intención era proponer un poema de una mujer árabe y así visibilizar otras culturas y otras lenguas.   El poema está en español y en árabe y ha calado tanto entre el alumnado del IES  Pignatelli que junto con el ejemplar os adjuntamos otro documento con más comentarios para el blog entre los que destacamos el de Hugo, Kevin y Erik de PMAR:«La noche es como si estuvieran encarcelados y la luna es su llave de salvación. La tierra se les escapa en Palestina».Nuestras compañeras del IES Pignatelli también nos comparten un montón dematerial y enlaces para poder trabajar el poema en clase:Aquí una breve biografía de Fadwa Tuqan y se pueden descargar otros poemas en castellano:
https://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=650Una antología en pdf:  cuaderno-de-poesia-critica-n-035-fadwa-tuqan.pdf
Aquí una breve nota de su muerte, en francés:
https://www.lemonde.fr/archives/article/2003/12/16/fadwa-touqan-la-poetesse-de-la-palestine_346195_1819218.html
Y otra en inglés. Puede traducir la página, o si no puede usar en las clases de inglés, es muy sencillo: https://www.aljazeera.com/archive/2003/12/20084914419708644.HTML
Poema recitado por alguien. Es una idea que podría hacer el alumnado con el poema elegido: https://www.youtube.com/watch?v=A68DKHaFwcI&t=51s
Y resulta que hay una PELÍCULA de 52 min. sobre su vida (!): Fadwa, une poétesse de la Palestine (1999) Couleur, 35 mm, 52 ′
http://africultures.com/films/?no=446&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=457La Banda Sonora y el documental Checkpoint Rock. Canciones desde Palestina de Fermín Muguruza y Javier Corcuera (España, 2009) [72 min]. Muy interesante para el aula, pues trata de la música rap y tradiconal palestina; son 18 temas de diferentes grupos de rap y de música tradicional de allá. Se comparte desde Drive, dado el peso de los archivos. : BSO:  https://drive.google.com/open?id=1QFqC_0RyNJD4HHqCJtKv2uA7vuDx3n_kDocumental:https://drive.google.com/open?id=1zLA536P2T3HNURi8ezAmo0Bfx5Ui2zdB

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/salio-la-luna-poesia-numero-8/