«

»

Nov 23

Imprimir esta Entrada

POEMA EN ARAGONÉS PARA EL NÚMERO 6 DE POESÍA PARA LLEVAR

Resultado de imagen de bardo que alenta

 

Desde el IES Biello Aragón de Sabiñánigo nos invitan a leer el poema Aprisa! de Ana Tena Puy, una autora aragonesa que escribe en una variedad dialectal del aragonés. Este poema fue elegido por su alumnado de Lengua aragonesa pues se identifican plenamente con lo que la autora expresa. Ellos mismos lo leyeron en el acto que realizaron en la biblioteca el pasado 26 de septiembre para celebrar el Día europeo de las lenguas.

Como muy bien nos comentan desde el IES Biello Aragón «El nombre de nuestro centro es aragonés y creemos necesario reivindicar a los autores, y principalmente a las autoras, que han escrito en esta lengua, aportando así nuestro granito de arena a la difusión de la poesía femenina en esta lengua minoritaria».

Nos sumamos a estas reivindicaciones y os animamos a leer dos poemas de Ana Tena que han aparecido en PPPLL y el poema de Pilar Benítez que se publicó en el grupo B:

http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2016/11/n-5-que-te-quiero.html

https://es.calameo.com/read/00080804903a274c01472

http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/2018/11/n-5a-escribo-pilar-benitez.html

 

APRISA
Ana Tena Puy (Paniello, Huesca, 1966)
Yo cuan eba chicota
diba: «cuan seiga gran
seré…
feré…
iré…».
Agora soi gran y
quiero fer…
quiero ser…
quiero ir…
Ya pa cuan seiga biella
po que tienga que dir:
«ba!», no ba fer cosa.
No ba ser cosa.
Ta dengún lau he iu.
Tiengo que dar-me prisa!

                              Bardo que alenta (1998)

Yo cuando era pequeña / decía: «cuando sea mayor / seré… / haré… / iré…»./
Ahora soy mayor y /quiero hacer… /quiero ser… / quiero ir…/
Ya para cuando sea vieja / puede que tenga que decir: / «¡bah!», no hice nada./ No fui nada./ A ningún sitio he ido./
¡Tengo que darme prisa!

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someonePin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Print this page

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/poesia-en-aragones-para-el-numero-6-de-poesia-para-llevar/