«

»

May 31

Imprimir esta Entrada

LA ACACIA EN FLOR

Resultado de imagen de ACACIA EN FLOR

El número 42 nos llega desde el IES Baltasar Gracián de Graus y es un bellísimo y primaveral poema de William Carlos Williams. Se titula La acacia en flor y seguramente sorprenderá a nuestros coleccionistas por su sencillez y por todo lo que sugiere su lectura. 

En este artículo de El País hablan del poema, del autor, de sus amistad con Pound y de su concepción de la poesía: http://blogs.elpais.com/letra-pequena/2013/05/el-poema-de-mayo.html . En este enlace podéis leer más poemas de William Carlos Wiliams en español y en su versión original: http://www.fronterad.com/?q=nube-habitada-william-carlos-williams . Por último, en este enlace hay una personalísima versión de Michael Pisaro en la que combina música y silencio: https://www.youtube.com/watch?v=3jxOdzsvpi8 

 

LA ACACIA EN FLOR

William Carlos Williams (Nueva Jersey, 1883-1963)

Entre

verdes

ramas

tiesas

viejas

tersas

rotas

vuelve

blanco

dulce

mayo

An Early Martyr and Other Poems (1935)

(Versión de Matilde Horne y Carlos Manzano)

Texto original:

THE LOCUST TREE IN FLOWER

Among / of / green // stiff / old / bright // broken / branch / come // white / sweet / May // again

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someonePin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/la-acacia-en-flor/