Categoría: FRANCÉS

LA BOUTIQUE (Français pour S’amuser)

Bon travail des apprenants de 2e A et B de Français pour s’amuser! Ils ont joué le rôle de clients et de vendeurs dans notre propre «boutique». On a pratiqué nos connaissances pour faire des achats en français et on a fait de bonnes affaires! ¡Buen trabajo del alumnado de 2º A y B de …

Continuar leyendo

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/la-boutique-francais-pour-samuser/

LE CANCRE = EL MAL ESTUDIANTE

El IES Tiempos Modernos ha elegido el poema de esta semana. Jacques Prévert fue poeta, dramaturgo, letrista y guionista.  El amor, la nostalgia, la exaltación de la vida, el retrato de personajes de la calle, los niños, la cotidianidad, son temas que Prévert trató con humor negro, con cierta melancolía, con una sencillez que atrapó a …

Continuar leyendo

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/le-cancre-el-mal-estudiante/

Visita en francés o inglés al Castillo de Loarre

El próximo miércoles 16 de mayo de 2018 se ha organizado una visita al castillo de Loarre. Se podrá elegir el idioma de la visita entre inglés o francés. (no se realizará en castellano) El coste de la actividad es de 8 euros. Incluye autobús, entradas y guías de ambos idiomas. Está prevista la salida …

Continuar leyendo

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/visita-en-frances-o-ingles-al-castillo-de-loarre/

BLAGUES SCOLAIRES

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/blagues-scolaires/

¿Mis manos en tu cintura o en tus caderas?

  Atención a los jóvenes de los años 60-70: La nostalgia del «guateque» nos hace pensar en la canción de Salvatore Adamo. El cambio del término «caderas» (hanches, en francés) por «cintura» se debió ¿a la acomodación de la canción al ser traducida o a razones de censura por la dictadura de Franco?. Escucha la canción y piensa …

Continuar leyendo

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/mis-manos-en-tu-cintura-o-en-tus-caderas/

Tour guidé en français.

Mardi, 27 mars, les étudiants de l’École Miguel Hernández vistons les principaux monuments de Huesca. La visite est très intéressante parce que nous faisons un éffors pour comprendre le français et pour apprendre de nouvelles choses. La guide est très bien.   Isabel Arilla, Alumna de francés

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/1023-2/

VISITANDO CANADÁ

Canadá ha sido elegido por Lonely Planet como el mejor destino para viajar en 2017. Hay muchas razones obvias –parques nacionales alucinantes, paisajes casi vírgenes, las interesantes ciudades de su costa Este– pero, sobre todo, es el gran año de Canadá porque celebra su 150 aniversario como confederación. Ante estos datos no nos quedó más …

Continuar leyendo

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/visitando-canada/

PRÓXIMAMENTE: JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/proximamente-jornadas-de-puertas-abiertas/

À PROPOS DU CANADA…. UNE BLAGUE CANADIENNE

Une vieille religieuse qui vivait dans un couvent à côté d’un chantier de construction a remarqué le langage grossier des travailleurs et a décidé de passer du temps avec eux pour corriger leur façon de parler. Elle a décidé qu’elle prendrait son déjeuner assise avec les travailleurs pour parler avec eux. Elle mit son sandwich …

Continuar leyendo

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/a-propos-du-canada-une-blague-canadienne/