Entradas de la categoría 'FRANCÉS'

Nov 03

¿Mis manos en tu cintura o en tus caderas?

  Atención a los jóvenes de los años 60-70: La nostalgia del “guateque” nos hace pensar en la canción de Salvatore Adamo. El cambio del término “caderas” (hanches, en francés) por “cintura” se debió ¿a la acomodación de la canción al ser traducida o a razones de censura por la dictadura de Franco?. Escucha la canción y piensa …

Continuar leyendo »

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/mis-manos-en-tu-cintura-o-en-tus-caderas/

Jun 05

Tour guidé en français.

Mardi, 27 mars, les étudiants de l’École Miguel Hernández vistons les principaux monuments de Huesca. La visite est très intéressante parce que nous faisons un éffors pour comprendre le français et pour apprendre de nouvelles choses. La guide est très bien.   Isabel Arilla, Alumna de francés

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/1023-2/

May 11

VISITANDO CANADÁ

Canadá ha sido elegido por Lonely Planet como el mejor destino para viajar en 2017. Hay muchas razones obvias –parques nacionales alucinantes, paisajes casi vírgenes, las interesantes ciudades de su costa Este– pero, sobre todo, es el gran año de Canadá porque celebra su 150 aniversario como confederación. Ante estos datos no nos quedó más …

Continuar leyendo »

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/visitando-canada/

Abr 28

PRÓXIMAMENTE: JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/proximamente-jornadas-de-puertas-abiertas/

Dic 09

À PROPOS DU CANADA…. UNE BLAGUE CANADIENNE

Une vieille religieuse qui vivait dans un couvent à côté d’un chantier de construction a remarqué le langage grossier des travailleurs et a décidé de passer du temps avec eux pour corriger leur façon de parler. Elle a décidé qu’elle prendrait son déjeuner assise avec les travailleurs pour parler avec eux. Elle mit son sandwich …

Continuar leyendo »

Enlace permanente a este artículo: http://cpepamiguelhernandezhuesca.catedu.es/a-propos-du-canada-une-blague-canadienne/